時隔75年 北大教授謝冕再訪平潭與恩師“對話”
2025-10-31 10:00:49 來源:平潭網 作者:余小燕 王焰 文/攝
謝冕教授題寫:美麗平潭

謝冕拿著北京大學記分冊與恩師高名凱的人物簡介合照。
10月28日,今年93歲的北京大學教授謝冕參訪平潭,這是他時隔75年再次來到平潭。“變化太大了,完全不一樣了!”謝冕踏上平潭土地后連連感嘆。此次平潭之行,謝冕一行先后走訪了石牌洋景區、中國考古博物館殼丘頭分館和嵐臺歷史古籍文獻館。
75年后重返青春舊地,這位鮐背之年的學者在平潭尋到了他在北大求學時,平潭籍教師高名凱的相關信物與各個版本的著作。他一生執著于寫作且熱愛漢語研究,與當年受教于高名凱的現代漢語教學密不可分。
嵐臺歷史古籍文獻館收藏的古籍文獻超一萬冊。在陳列架前,謝冕忽然停下腳步。墻邊醒目的介紹牌上寫著“高名凱(1911年—1965年),福建平潭人,著名理論語言學家、漢語語法學家、文學翻譯家”。他目光一亮,脫口而出:“這是我的老師,高名凱先生!”
謝冕看到了老師高名凱的相關文獻和譯作,滿心歡喜。一冊1956年的北京大學記分冊引起他的關注。翻開看到記分冊上的學號以及“李廣才”的名字時,謝冕驚喜地與大家分享:“這是我的同學啊,這個記分冊我也有一本,我們系是中國語言文學系,專業是漢語言文學。他的學號比較靠前,是5507019,我的是5507152。”
這本距今69年的北京大學記分冊,勾起了謝冕有關老師高名凱的回憶。他說,進入北大第一年,現代語言學的老師就是高名凱,專業課叫《普通語言學》。“我在《海峽上空那一道彩虹》一文中,就寫到老師教我們的場景。我要感謝他當年《普通語言學》口試,‘勉強’給我5分、讓我‘過關’(北大當年為了向蘇聯的大學學習,學期考試采用“口試”,不用試卷。每逢期考或年考,教室里一桌一椅,師生一對一,當場抽題,略做準備,即席就題口頭回答。老師據此再度質問,并當場判分)的大恩大德。”
談到恩師,謝冕打開了話匣子:“高名凱老師是我國著名的語言學家,沒想到在他的家鄉平潭,能有一個專業文獻館保存他的所有著作,特別是陳列的法國著名作家巴爾扎克的全套譯著,早年很難得一見。在北大,高名凱不僅是我們的人生導師,更是一位了不起的多學科跨越并成果累累的學者,能做他的學生,我很幸福。老師當年對我們如同孩子一般,有的同學結婚,缺什么東西,他都從家里拿來送給同學,至今成為師生間的一段美談。”
“民國時期,在翻譯家傅雷翻譯巴爾扎克的小說前,高名凱先生的譯作是當時社會流行的版本,發行量很大。”嵐臺歷史古籍文獻研究中心執行副主任阿燦說。
作為高名凱的學生,謝冕激動地說:“這趟不虛此行。原先計劃去探訪高名凱老師的故居,因為時間關系未能成行。能見到老師的著作,特別是多版本的著作,很感動。平潭文化有傳承,而且有年輕人愿意研究整理文獻,這就是平潭精神的體現。”
人物簡介:
高名凱(1911年—1965年),福建省平潭人,中國著名理論語言學家、漢語語法學家和文學翻譯家。1935年畢業于燕京大學哲學系;后師從法國漢學家馬伯樂,1940年獲巴黎大學博士學位。1945年起任燕京大學國文系教授兼系主任。1952年院系調整后,任北京大學中文系教授兼語言教研室主任。代表作有《漢語語法論》《普通語言學》《語法理論》《語言論》,語言學譯著有索緒爾的《普通語言學教程》,文學譯著有巴爾扎克作品二十余種。
聲音
福建省作家協會顧問楊際嵐:2013年,我于《平潭時報》刊文《東嵐有位高名凱》,介紹這位從平潭走向世界的現代語言學先驅。同為平潭人,所以特別關注這位學者鄉賢。論及我國現代語言學的發展,高名凱是繞不開的關鍵人物,他對漢語語法學和理論語言學的發展作出了突出貢獻,是中國現代語言學的奠基人之一。謝冕教授十七八歲時,在部隊是一名文藝兵,來過平潭,給他留下深刻印象,所以他一直想故地重游。這次,他在平潭意外見到當年同學的記分冊,回想青春歲月,回望學生時代,對于一位年屆九旬的學者來說,既是緬懷校園生活,也是隔空與老師對話。
北京大學出版社編審高秀芹:我的博導謝冕先生早在1950年因文藝兵的身份上島。75年后再次登島,早已沒了當年坐著小漁船上島的艱難,因為現在有了平潭海峽公鐵大橋。這是我第一次來平潭,印象特別好。作為國際旅游島,平潭有獨特的海洋文化,如殼丘頭遺址群與南島語族的溯源考古,還有對臺的地緣優勢,更有豐富的旅游自然資源,這些都值得書寫和推廣。有機會我會再來島上采風,寫寫這個祖國大陸距離臺灣島最近的地方,更深入地了解平潭的歷史文化。
中國人民大學文學院教授孫民樂:我是第一次來平潭,今天汽車跨過平潭海峽公鐵大橋,這個世界級的大工程,將平潭與世界“鏈接”起來,這個“鏈接”不僅是空間上的,還有文化旅游資源上的。像殼丘頭遺址群與南太平洋島嶼國間的文化交流、南島語族起源與擴散研究,都能成為平潭旅游的文化名片,也能激發文旅發展的多元拓展。盡管平潭在歷史上可能曾偏隅海上,但現在交通方便了,又是全國唯一的對臺綜合實驗區,前景無限。


最熱評論